Третий Гипербатон

Конференция сайт события https://events.yandex.ru/events/hyperbaton/18-april-2015/

Добавить в календарь:
Поделиться:

Конференция Яндекса для технических писателей и всех, кто участвует в подготовке документации: руководителей, менеджеров проектов, разработчиков, переводчиков.

В этот раз Гипербатон пройдёт одновременно в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Во всех городах встречать гостей будут технические писатели Яндекса. Мы организуем телемост, который свяжет всех участников.

Можно будет слушать доклады коллег из других городов и задавать им вопросы. На конференции выступят лингвисты, специалисты Яндекса и других компаний.

 

Вы узнаете:

  • как организовать работу и непрерывное обучение команды технических писателей;
  • почему наставничество выгодно как новичку, так и ментору;
  • что делать молодому специалисту, чтобы быстро влиться в проект и не утонуть;
  • какие стилистические ошибки встречаются в текстах и как их избежать;
  • чем похожи и отличаются профессиональные инструменты для разработки документации.

 

Для тех, кто не сможет лично присутствовать на конференции, мы будем вести онлайн-трансляцию. Вопросы докладчикам можно будет задавать по скайпу. Участие бесплатное, но необходимо зарегистрироваться. Количество мест ограничено.

Регистрация заканчивается 15 апреля в 18:00 по московскому времени.

Если вы зарегистрировались, но не сможете прийти, пожалуйста, сообщите нам об этом заранее.

 

Да пребудет с вами Сила!

10:00

Регистрация

11:00

Открытие

ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

11:10

Построить и научить

Светлана Каюшина
Яндекс

11:40

Наставничество как саморазвитие

Алексей Замулла
Яндекс

12:10

Как не утонуть при погружении в Большой проект

Дарья Ерёмина
Яндекс

12:40

Кофе-брейк

13:10

Сильный текст для нелингвистов

Максим Ильяхов
Дизайн-бюро Артёма Горбунова

13:40

Руководство по стилю документации: зачем и как

Татьяна Грачёва
Яндекс

14:10

Обед

15:00

Знакомьтесь: DITA

Дмитрий Перепелин
Моспротекст

15:30

Коллективная разработка документации: от индивидуального авторства к командному творчеству

Татьяна Родионова
«Лаборатория Касперского»

16:00

Интерактивная панель «Инструменты документирования»

Юрий Никулин
Яндекс

Дмитрий Перепелин
Моспротекст

Татьяна Родионова
«Лаборатория Касперского»

​​Светлана Каюшина

Светлана Каюшина

Яндекс

Руководитель службы разработки технической документации. Закончила факультет кибернетики МИРЭА по специальности «Прикладная математика». Занимается разработкой технической документации с 2001 года. В Яндексе начинала карьеру с рядового разработчика документации, сейчас курирует разработку внутренних стандартов и единого стиля документации, отвечая за документацию всех сервисов и технологических решений Яндекса.


Алексей Замулла


Алексей Замулла

Яндекс

Получил высшее техническое образование в МТУСИ. Вплотную занялся документацией в 2007 году. В 2011-м присоединился к команде Яндекса. Сейчас поддерживает внутреннюю и внешнюю техническую документацию Яндекса, включая Помощь для пользователей.


Дарья Ерёмина


Дарья Ерёмина

Яндекс

Выпускница факультета информационных технологий и экономического факультета РГТУ им. К. Э. Циолковского. Пришла в Яндекс в начале 2014 года и с головой погрузилась в разработку помощи для пользователей и документации на API.


Максим Ильяхов


Максим Ильяхов

Дизайн-бюро Артёма Горбунова

Максим Ильяхов — ответственный редактор дизайн-бюро Артёма Горбунова, лингвист, кандидат педагогических наук. Создатель сервиса «Главред» — инструмента для редактуры и очистки текста. Коммерческий писатель, автор рассылок «Мегаплана», «Мегапрорыва» и «Финолога».


Татьяна Грачёва


Татьяна Грачёва

Яндекс

Редактор пользовательской документации Яндекса. Закончила филфак СПбГУ по специальности «Психолингвистика». Работала редактором в издательствах СПб, занималась журналистикой, преподавала в РГПУ им. А. И. Герцена. С 2013 года работает в Яндексе: редактирует пользовательскую документацию, ведет обучающий курс по стилистике для технических писателей. Автор руководства по языку изложения в технической документации.


Дмитрий Перепелин


Дмитрий Перепелин

Моспротекст

Переводчик и технический писатель. Закончил иняз ЧГУ им. И.Н. Ульянова в 2003 году по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация». В профессии технического писателя с 2006 года. Работал в системном интеграторе «Микротест» и компании «Акронис», где внедрял, в частности, основанную на XML технологию разработки и сборки технической документации. В настоящий момент активно осваивает архитектуру DITA 1.2 — для повседневной работы на проектах, связанных с разработкой проектной и эксплуатационной документации в области ИБ.


Татьяна Родионова


Татьяна Родионова

«Лаборатория Касперского»

Руководитель отдела локализации и разработки технической документации в «Лаборатории Касперского». Закончила экономический факультет РУДН по специальности «Информационные системы в экономике», сертифицированный специалист в области управления проектами. Техническим писателем начала работать в 2000 году. Сейчас следит за тем, чтобы продукты компании были понятны пользователям, говорящим на разных языках и с разным уровнем технической подготовки.


Юрий Никулин


Юрий Никулин

Яндекс

Закончил МИРЭА по специальности «Прикладная математика». Занимается разработкой документации с 2007 года. В Яндекс пришёл в 2009 году. В настоящее время руководит одной из групп документирования. Готовит внутренние документы на поисковые технологии, а также внешние — на программные интерфейсы к поисковым сервисам Яндекса.

Во весь экран
  • Хотим напомнить, что видео каждого доклада Гипербатона появлялось сразу по его окончании. Все записи здесь: bit.ly/hyperbat3 #yadoc Яндекс.Events @ya_events 20.04.2015 13:50
  • Субботний завтрак с просмотром #yadoc удался - на утро понедельника в голове мысль, что все свои тексты надо переписать заново. CityBird @yourcitybird 20.04.2015 12:46
  • При запуске в Яндексе создаётся серия тикетов – для писателей, маркетологов, копирайтеров и др. Все тикеты провязаны между собой #yadoc Яндекс.Events @ya_events 18.04.2015 17:26
  • По словам Татьяны Родионовой, полностью автоматизировать редактуру текстов нельзя, поскольку нельзя автоматизировать стилизацию #yadoc Яндекс.Events @ya_events 18.04.2015 17:13
  • Как выбрать наставника в помощь стажёру? Очень просто – ему нужно доверять #yadoc Яндекс.Events @ya_events 18.04.2015 17:06
  • Ладно, коты, простите за сегодняшнюю простыню #yadoc, но это действительно лучшая конференция, на которой я был, хоть и не профильная. Георгий Айзель @hydrogo89 18.04.2015 17:04
  • Технические писатели Яндекса имеют возможность работать «платформонезависимо», на трёх основных ОС: OS X, Windows и Linux #yadoc Яндекс.Events @ya_events 18.04.2015 17:02
  • На help.yandex.ru с успехом используется видео, но пока ещё рано говорить о том, что оно полностью заменит документацию #yadoc Яндекс.Events @ya_events 18.04.2015 16:59
  • Круглый стол: видеоролики для обучающих материалов — хорошо или плохо? Отвечает Татьяна Родионова #yadoc Inna @inna__neige 18.04.2015 16:54
Показать еще

Комментарии (0):

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи

Для получения embed кода необходимо кликнуть правой
кнопкой мыши на видео и выбрать пункт меню
'Сгенерировать HTML код'

Забыли пароль? Регистрация